Cheer's murmur

 

作者：小川洋子（Yoko Ogawa）
出版社：麥田出版

 

要用怎樣的儀式，才能完整的記下我對你的情感呢 ?

 

一切是從接俄羅斯人的舅媽回家住開始，
每天每天舅媽都要重複著刺繡的儀式，
刺繡是她唯一的慰藉，就像看相本一般。
讓她可以和遙遠的記憶相伴。

這個奇妙的老婦人在先生過世後，
執拗的每天在先生的動物毛皮與標本的蒐藏品上
繡上大大的"A"。
只有藉著這樣的儀式，她才感覺她和丈夫相連。
也只有這樣可以稍稍安撫她的悲傷。

 

自以為是俄羅斯羅曼諾夫王朝的最後一位安娜塔西亞公主的喪偶老婦、
每次進門要在門口轉8圈、16圈或24圈不等的強迫症青年兩顆、
不管這些儀式是自發性的或是不由自主的，
但是兩人都透過著"按部就班"的順序讓自己的心靈安定，
也讓生活順利的運轉下去。

像鬧劇一般的小說，
但是怎麼小川洋子的筆下總是讓人有感傷?

 

Anastasia(安娜塔西亞)。在俄文中，這代表「甦醒」。